Que me desculpe o Haruki Murakami

Odenildo Sena propõe uma reflexão sobre literatura, liberdade de pensamento e as diferentes interpretações que uma mesma leitura pode despertar.
ouça este conteúdo
00:00 / 00:00
1x

 

Foi ontem. No final da manhã. Estava viajando em uma rede social à cata de alguma publicação que pudesse me desassossegar, como no livro do Fernando Pessoa. Dia sim, outro também, tornou-se hábito ocupar alguns minutos do meu tempo com essa busca. Nada tenho a perder. Muito pelo contrário.

 

Funciona assim. Quando a coisa não me interessa, meu espírito seletivo faz soar o alarme e abandono a publicação na hora, sem lhe dar chance para qualquer apelação. Quando me desassossega, estaciono no post (é assim que a turma chama) e sugo dele o melhor proveito para essa minha vida de inesgotável aprendizagem.

 

E afirmo a vocês com a convicção de quem é navegador perseverante e zeloso há muito tempo: as redes sociais têm lá suas zonas sombrias, e delas eu mantenho distância, mas também são um terreno fértil de informações, descobertas, alento e aprendizagem. Neste sentido, eu mesmo procuro dar o máximo de contribuição para valorizar esses espaços, na certeza de saber que, “como sei pouco e sou pouco, faço o pouco que me cabe me dando por inteiro”, como bem disse nosso poeta Thiago de Mello.

 

Pois bem. Aconteceu, então, de eu me deparar com uma frase atribuída ao escritor Haruki Murakami, que dizia o seguinte:

 

“Se você apenas ler os livros que todo mundo está lendo, você poderá pensar o que todo mundo está pensando”.

 

Caramba! De um lado, me dei conta de que, apesar do sucesso de seus livros mundo afora, nunca tinha lido nada desse escritor japonês. Paciência. Acontece com os melhores leitores. De outro lado, me senti desassossegado com a frase. Mas obedeci a uma ordem de preocupação.

 

Primeiro, consultei no Google, nosso oráculo, tudo o que pude encontrar sobre o Murakami. E já tem um livro seu na minha fila de leitura. Viram como valeu? Depois, fiquei desconfiado que a frase poderia não ser dele. Virei e revirei o oráculo e, até onde consegui pesquisar, o oráculo me confirmou que sim, a frase era mesmo de Murakami. Tomara que o oráculo esteja errado!

 

E por que esse meu desejo? Ora, porque é difícil acreditar que o escritor japonês, autor de tantos livros traduzidos por esse mundão afora, tenha uma compreensão tão limitada do papel de um leitor. Vou tentar me explicar.

 

O leitor, no sentido mais amplo do termo, é um ser complexo, pois sempre carrega consigo sua história, sua experiência acumulada de vida e de outras tantas leituras. Por isso mesmo, como bem disse Mikhail Bakhtin, se bem me lembro, o leitor é um sujeito ativo-responsivo. E o que quer dizer isso?

 

Simples. Diante de um texto, o leitor nunca age passivamente. No silêncio da leitura, ele questiona, levanta dúvidas, discorda, concorda, critica, dialoga com os personagens, imagina desfechos alternativos, estabelece laços de cumplicidade com uns personagens e cria broncas por outros, desenvolve admiração, indiferença ou repulsa pelo autor e outras tantas e tantas e inimagináveis reações. Tudo isso, repito, durante o encontro marcado pelo silêncio entre o leitor e o texto, sem que, necessariamente, essas ações precisem ser manifestadas.

 

Dito de outro modo, o fato de várias pessoas lerem o mesmo livro que todo mundo está lendo não significa, de maneira alguma, que todos apreenderão o texto da mesma forma. Seria reduzir o ser humano a uma máquina movida pela passividade, sem vontade própria, na condição de um mero receptáculo de informações. Isso seria terrível!

 

Não à toa, um mesmo livro lido por diferentes leitores pode gerar as mais diferentes formas de apreensão. Neste sentido, o fato de eu ter lido “Minha luta”, de Adolf Hitler, por exemplo, não significa que eu vou pensar da mesma forma que pensam outras pessoas que leram o mesmo livro. Como sempre costumo lembrar, o texto pode ser exatamente o mesmo, mas os leitores são diferentes em sua construção de vida social, histórica e ideológica.

 

Quanto aos livros de Haruki Murakami, conforme disse, já tenho um na minha fila de leitura. Mas, diferente do mundo de leitores que o seguem e o admiram, assim como eu posso gostar, eu posso detestar. Tomara que eu goste.

Carregar Comentários